地方を舞台にした映画を見てたらセリフが方言だらけで、30分過ぎたところで自分が内容を全然理解できてなかったことに気づいたトラックバック野郎だ。
同じ日本語とはいえ、言葉というのは地域によって実に多様なもんだよな。俺みてぇに全身から都会者のオーラを放ってると、どこへ行っても誰もが標準語に近い話し方をしてくれるもんだが、それでも彼らにとっては普通と思ってる言葉がこっちにとっては意味不明なんてぇこともある。
そこで今週は「伝わらなかったローカル表現」ってぇお題だ。
上京したり引っ越したり、あるいはどこかへ旅行した際、相手に伝わらなかった地元言葉があれば教えてほしい。自分の言葉が通じなかった経験はないってぇ場合は、逆に自分の知らない表現をされて困ったってぇ話でもいいぜ。
ちなみに30分間まるで理解できなかったのは、今村昌平監督の『にっぽん昆虫記』ってぇ映画だ。ビデオで見てたんで一旦止めて、映画のガイドブックなんかであらすじを確認してもう一度頭から見直した。やっぱり何喋ってんだかよくわからなかったが、映画は傑作だった。要はハートで理解することが大事ってぇことだな。
それじゃあ今週も、どげんかせんといかん投稿を待ってるぜ!バックオーライ!
(お題とは関係のないテストを試みる場合は、記事のタイトルを「バックオーライ!」、本文を「トラックバックのテスト」としておいてくれ!)
先々週のお題「オトナになったと感じる時は?」にトラックバックをありがとな!
「オトナになった」と「年取った」は違うからな!
・オトナになったと感じる時は?
それは「オトナになった」といえるのか? と思ったら、まだそうなれてないんだな。まぁ、スルーできなくても大丈夫な程度の金銭的余裕があるのもオトナってぇことでいいんじゃねぇのかな。
・[お題]オトナになったと感じる時は?
おぉ……これぞ「オトナ」かもしれねぇな。まぁ、こうでなくちゃオトナと呼べねぇってぇことになっちまったら、世の中からオトナが激減しちまうんだろうけど。
まだ自分はオトナになりきれてないってぇ投稿が多かったが、自覚はなくても人はいつの間にか大人になってるもんだ。お前さんたちも、周囲からオトナっぽい人と見られてることもあるかもしれねぇぞ。「オトナだね」と言われて天狗になってるうちはまだまだだけどな。
2008年01月29日 | 固定リンク
See you.なんて表現はない!? from TOEIC満点&アメリカ移住への道
日本代表 ボスニア戦快勝でしたでしたね#63733; 今日は時間が空いたので予備校の恩師に六年ぶりに会ってきました 時がたつのは早いです 「じゃあまた」 と近くご飯にいく約束をして別れました さて皆さんは別れのあいさつは英語でなんていうと教わりましたか? 僕は ..... [さらに読む]
時刻 2008/02/26 12:13:01
ごぼず??? from あひる通り6丁目
私の両親の実家は島根県で結構方言がきつかったりします。 「砂の器」っていうドラマ [さらに読む]
時刻 2008/02/17 0:59:02
したむいて焼く・・・ from なんでも日記
10年ぐら前でしょうか? いつも取り寄せているパン屋さんから、ピザパンが届きまし [さらに読む]
時刻 2008/02/16 11:48:32
バックオーライ! from PSYENCE
トラックバックのテスト [さらに読む]
時刻 2008/02/04 22:52:18
13歳 鹿児島の思い出 from つぶやく
父の実家、鹿児島県の知覧。 中学1年のとき、家族で父の実家を訪問した。「お婆ちゃ [さらに読む]
時刻 2008/02/04 15:03:11
言葉の壁 from もう行きました? 志摩スペイン村
えー、方言、言葉の違い。同じ日本語でも地域によってかなり差がありますね。普段は気 [さらに読む]
時刻 2008/02/04 6:30:45
隠蔽捜査・果断 隠蔽捜査2 読書日記5 from 妄読酔観日記
隠蔽捜査 (新潮文庫 こ 42-3)著者:今野 敏販売元:新潮社Amazon. [さらに読む]
時刻 2008/02/04 0:23:13
伝わらない「グー」 from セイギノココロ
こんにちわ。不思議な一家出身の正義マンです。 「伝わらなかったローカル表現」 あ [さらに読む]
時刻 2008/02/03 15:19:27
RE: 伝わらなかったローカル表現 from その後
いっちょかみかな.大阪弁だよ. ひとつ.掴んでみるか.みたいな事かな。検索をする [さらに読む]
時刻 2008/02/03 12:16:23
バックオーライ! from コアラな日々。*
テストです。 [さらに読む]
時刻 2008/02/03 3:16:56
「みぞる」と言う言葉をご存じ? from 見る夢は、いつも色つき。
(次の記事投稿は、日本消化器学会が出していた冊子のトップ寄稿について書こうと思っ [さらに読む]
時刻 2008/02/03 0:23:29
ローカル表現? from 思いのほか・・・
ココログ・トラックバック野郎 「伝わらなかったローカル表現」へ 同じ所に住んでい [さらに読む]
時刻 2008/02/02 15:48:28
「来ぉへん」って通じないのね。 from 道楽者の徒然日記
私の実家は兵庫県南東部にあるが、大阪市街地から母が嫁いできたことによって方言が [さらに読む]
時刻 2008/02/02 12:21:11
川崎市麻生区の読み方 from 湘南高校ジャグリング同好会 ブログ
前回に引き続き、内輪ネタっぽいです。 家の近く(歩いていける所)に川崎市の飛 [さらに読む]
時刻 2008/02/02 10:09:44
字がきれいな人にあこがれます from みえだぶろぐ
字がうまいっていいですよね。自分は三枝語という独自の言語だと人に言われるくらい汚いです。(高校の時に友達に命名されて以来使用しています。)友達曰く辞典がないと読めないとのこと。それもひどい言われようで... [さらに読む]
時刻 2008/02/01 20:09:35
トラックバック野郎に投稿してみる from 寿司disco
以前、「トラックバック野郎の中の人」とお仕事したことが(ry さておき、お題なん [さらに読む]
時刻 2008/02/01 17:14:53
「バックオーライ」 from 前田健治 公式ブログ
トラックバックテスト [さらに読む]
時刻 2008/02/01 16:25:52
バックオーライ from ~気まぐれ・気ままな毎日~
トラックバックのテスト http://tommybb.cocolog-nifty [さらに読む]
時刻 2008/02/01 14:10:55
1800秒 from ひとめぼれ日記
トラックバック野郎で「伝わらなかったローカル表現」てなお題が。 これは地方出身者 [さらに読む]
時刻 2008/02/01 8:47:40
河内のオサーン疑われる!? from 紳士淑女の家政学
大阪市内に出て来てばかりの頃、私がちょっとした何かの否定の表現として「それはちゃ [さらに読む]
時刻 2008/01/31 15:38:23
トラックバック野郎「伝わらなかったローカル表現」 from 続・運転記録(今日の戯言)
今回のトラックバック野郎のお題も気になる内容だったので是非ともw 最近は、木曜に [さらに読む]
時刻 2008/01/31 10:28:34
「伝わらなかったローカル表現」(トラックバック野郎) from よゆうのよっちゃん!!
トラックバック野郎より、今週は「伝わらなかったローカル表現」ってぇお題だ。
上京したり引っ越したり、あるいはどこかへ旅行した際、相手に伝わらなかった地元言葉があれば教えてほしい。自分の言葉が通じなかった経験はないってぇ場合は、逆に自分の知らない表現をされて困ったってぇ話でもいいぜ。
東京(ていっても東村山だけど)から、埼玉県に引っ越してきて、... [さらに読む]
時刻 2008/01/30 17:16:58
伝わらなかったローカル表現 from 鉛筆が1本
トラックバック野郎さんのお題に初参加させていただきます。 ココログ初心者です。 [さらに読む]
時刻 2008/01/30 7:47:12
「伝わらなかったローカル表現」 from pelucheux 日和
トラックバック野郎さんのお題です。 佐賀の方に同じ言葉で悩んだ方がいらして 「う [さらに読む]
時刻 2008/01/30 2:24:26
そりゃあ from dessert-circus
「いずい」が通じなかった時だわねぇ…いずいって北海道弁で、身体の具合が悪い時とか [さらに読む]
時刻 2008/01/30 1:44:53
伝わらなかったローカル表現 from hmcスタッフブログ
こんにちは。 先週お休みしてしまったnomocoです。 いきなりですが、ネタ切れ [さらに読む]
時刻 2008/01/30 1:39:23
伝わらなかったローカル表現(-_- )ウンウン from シミジミとウンウン
僕は宮城県人だけど、生まれてから3歳くらいまで東京に住んでいたので、お国訛りと言 [さらに読む]
時刻 2008/01/29 23:57:05
伝わらなかったローカル表現 from you-chan BLOG
毎度、お馴染み…流浪のコーナー。【トラックバック野郎】でございます。 さて、今回 [さらに読む]
時刻 2008/01/29 23:17:58
トラックバック野郎「伝わらなかったローカル表現」 from 冷蔵庫万能説
昨日はテスト勉強で日記が書けなかったぁぁ。 そして、なかなかまずいねぇ。テスト。 [さらに読む]
時刻 2008/01/29 22:44:26
横浜の方言、地名 from 湘南高校ジャグリング同好会 ブログ
一日に3回目の投稿です! 全部短いけど、、、 ――――――――― 面白い [さらに読む]
時刻 2008/01/29 22:01:40
伝わらなかったローカル表現 from Workaholicに付ける薬
今週のトラックバック野郎のお題に投稿です。私は北海道の生まれで、就職をきっかけに [さらに読む]
時刻 2008/01/29 21:03:05
ローカル-方言 from おだんごのつぶやき
幸いにして、おだんごは福島を離れたことがないので、「伝わらなかったローカル表現」 [さらに読む]
時刻 2008/01/29 17:35:46
言葉のあれこれ from もんのよしなしごと
「ローカルな表現」・・・。まるで誂えたようなTB野郎のお題・・・。 学生時代日本 [さらに読む]
時刻 2008/01/29 15:53:08
伝わらなかったローカル表現 from 大適当共和国
佐賀から上京して2年 [さらに読む]
時刻 2008/01/29 12:24:02